Se in cuor suo riesce a perdonarmi, mi dia un'altra possibilità.
Ako imate i malo srca, gospodine... daæete mi novu šansu.
Spero che un giorno riuscirai a perdonarmi.
Nadam se, da jednog dana, èeš moæi da mi oprostiš.
Ma se io fossi stata con Mark, saresti pronto a perdonarmi?
Recimo da sam spavala sa Markom. Da li bi mogao da mi oprostis to?
Nonostante ciò, di questa cosa non riesco ancora a perdonarmi.
Али ипак, тешко ми је да то себи опростим.
Se tu sei pronta a perdonarmi... allora niente potra' separarci.
Ako mi zaista oprostiš... ništa nas ne može razdvojiti.
Se tu sei pronta a perdonarmi, allora niente potra' separarci.
Ako si spremna da mi oprostiš... ništa nas ne može razdvojiti.
Ma la cosa che non riesco a perdonarmi è che jack si era venduto e io non l'avevo capito.
Ali, ono od èega ne mogu pobjeæi je da je Jack promijenio stranu, a ja to uopæe nisam vidjela.
E' difficile per me ammetterlo, ma... non sono mai riuscito a perdonarmi per cio' che ti ho fatto.
Teško mi je da priznam, ali... Nikad nisam oprostio sebi ono što sam ti uèinio.
Puoi iniziare a perdonarmi, e io iniziero' a perdonare te.
Možeš mi poèeti lagano opraštati, i ja æu poèeti opraštati tebi.
Spero solo che un giorno riuscirai a perdonarmi.
Samo se nadam da æeš jednog dana moæi da mi oprostiš.
E se io fossi la mia squadra... avrei difficolta' a perdonarmi.
Da sam na njihovom mestu teško bih meni oprostila.
E per quel che vale, non e' stata affatto pronta a perdonarmi, quindi... almeno ora posso continuare la mia vita.
Ako ti znaèi, nije baš za praštanje... ali barem sada mogu nastaviti dalje.
Non importa, il punto e'... riesci a perdonarmi?
Nije bitno. Stvar je... Možeš li da mi oprostiš?
E non riuscirei a perdonarmi se ti dovesse succedere qualcosa.
Nikad ne bih mogla sebi oprostiti ako bi ti se nešto desilo.
Oh, signora Rizzoli... pensa di riuscire a perdonarmi?
Možete li mi oprostiti, gðo Rizoli?
Se mi sta chiedendo se mai riusciro' a perdonarmi... la risposta e' no.
Ако питате да ли ћу опростити себи, – нећу.
Manca cio' che ti serve per farmi a pezzi abbastanza da poter iniziare a perdonarmi.
Nisi rekao šta si trebao da kažeš da bi me pokidao na komade, dovoljno da bi mi oprostio. Samo napred.
Se addirittura mia figlia non riesce a perdonarmi, non e' molto... fiducioso che possano farlo 12 persone nel banco della giuria.
Ako mi sopstvena æerka ne može da oprosti, nije previše optimistièna da æe 12 neznanaca u poroti.
Forse, un giorno, riuscirai a perdonarmi.
Možda jednog dana, pronaðeš snage u srcu da mi oprostiš.
Arch... Capisco che tu non riesca ancora a perdonarmi.
ARÈI SHVATAM AKO JOŠ NE MOŽEŠ DA MI OPROSTIŠ.
Se scopriste che ho fatto una brutta cosa... sconvolgente... pensate che riuscireste a perdonarmi?
KAD BISTE SAZNALE DA SAM URADILA NEŠTO LOŠE... DA LI BISTE BILE U MOGUÆNOSTI DA MI OPROSTITE?
Se riuscissi a farlo, mamma, troverei un modo per dirti che... mi dispiace... cosi' riusciresti a perdonarmi.
Volela bih da znam kako da ti se izvinim, i da mi oprostiš.
Non e' riuscito a perdonarmi quando ha scoperto cosa mi ha avvicinato alla chiesa.
Nije mogao oprostiti kada je saznao što me je dovelo crkvi.
E' piu' di quanto mi meriti. Ma non riesco a perdonarmi.
To je više nego što zaslužujem, ali ne mogu si oprostiti.
perche'... non riuscirei mai a perdonarmi se non... lottassi.
Jer nikad ne bih oprostila sebi ako se ne budem borila.
Posso convivere con le cose brutte che abbiamo fatto, le rapine, i furti, la decapitazione accidentale, ma non riuscirei a perdonarmi se dovesse capitare qualcosa a uno di voi.
Могу да живим са лошим стварима које смо урадили, пљачкама, провалама, случајним одсецањем главе, али не бих могао поднети да се нешто деси неком од вас.
Vuol dire che sei disposto a perdonarmi?
Да ли то значи да си вољан да ми опростиш?
Che cosa ti ha convinto a perdonarmi per averti fatto picchiare a sangue?
Zašto si odlučio da mi najzad oprostiš što sam naredio da te onako udese?
0.2711980342865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ŠTA AKO VAŠA MAJKA NE MOŽE DA MI OPROSTI? 